influencia


influencia
f.
influence.
tuvo gran influencia sobre el resultado de las elecciones it had a considerable influence on the result of the election, it heavily influenced the result of the election
bajo la influencia de la anestesia under (the influence of) the anesomethingetic
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: influenciar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: influenciar.
* * *
influencia
nombre femenino
1 influence
\
FRASEOLOGÍA
tener influencia sobre alguien to have an influence on somebody
tener influencias to be influential
* * *
noun f.
influence
* * *
SF
1) (=influjo) influence

Cervantes ejerció gran influencia en su poesía — Cervantes had a great influence on his poetry

sus pinturas tienen influencia modernista — his pictures show a modernist influence

la tele tiene influencia negativa sobre mis hijos — telly has o is a bad influence on my children

ya no tiene influencia dentro del gobierno — he now has no influence in the government

tiene influencia con el jefe — she has influence with the boss

actuó bajo la influencia de las drogas — he acted under the influence of drugs

2) pl influencias (=contactos) contacts

siempre se vale de sus influencias — he always uses his contacts

tráfico 3)
* * *
femenino
1) (influjo) influence

bajo la influencia del alcohol — under the influence of alcohol

influencia en or sobre algo — influence on o upon something

influencia sobre alguien — influence on somebody

ejerce una mala influencia sobre ti — she's a bad influence on you

2) influencias femenino plural (contactos) contacts (pl)

tiene influencias en las altas esferas — she has friends in high places

* * *
= force, influence, lever, leverage, say, clout, good offices, sway.
Ex. Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.
Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex. An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.
Ex. At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.
Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex. IT executives would like to see their role in the organization elevated, giving them more 'clout', stature and visibility.
Ex. This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.
Ex. During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
----
* área de influencia = remit.
* buena influencia = good influence.
* campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
* conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
* de gran influencia = seminal.
* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.
* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).
* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.
* esfera de influencia = sphere of influence.
* extender la influencia = spread + influence.
* hacer uso de influencias = pull + strings.
* influencia de los amigos = peer influence.
* influencia económica = economic influence.
* influencia electoral = coattails, political coattails, electoral coattails.
* influencia histórica = historical influence.
* influencia política = political clout, political influence.
* influencia social = social influence.
* mala influencia = bad seed, bad influence.
* perder influencia = lose + clout.
* tener influencias = have + pull.
* tener influencia sobre = have + hold on.
* traficante de influencias = power broker.
* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.
* valerse de influencias = pull + strings.
* * *
femenino
1) (influjo) influence

bajo la influencia del alcohol — under the influence of alcohol

influencia en or sobre algo — influence on o upon something

influencia sobre alguien — influence on somebody

ejerce una mala influencia sobre ti — she's a bad influence on you

2) influencias femenino plural (contactos) contacts (pl)

tiene influencias en las altas esferas — she has friends in high places

* * *
= force, influence, lever, leverage, say, clout, good offices, sway.

Ex: Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.

Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.
Ex: At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.
Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex: IT executives would like to see their role in the organization elevated, giving them more 'clout', stature and visibility.
Ex: This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.
Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
* área de influencia = remit.
* buena influencia = good influence.
* campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
* conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
* de gran influencia = seminal.
* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.
* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).
* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.
* esfera de influencia = sphere of influence.
* extender la influencia = spread + influence.
* hacer uso de influencias = pull + strings.
* influencia de los amigos = peer influence.
* influencia económica = economic influence.
* influencia electoral = coattails, political coattails, electoral coattails.
* influencia histórica = historical influence.
* influencia política = political clout, political influence.
* influencia social = social influence.
* mala influencia = bad seed, bad influence.
* perder influencia = lose + clout.
* tener influencias = have + pull.
* tener influencia sobre = have + hold on.
* traficante de influencias = power broker.
* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.
* valerse de influencias = pull + strings.

* * *
influencia
feminine
A (influjo) influence
el edificio es de or tiene influencia barroca the building displays baroque influence
bajo la influencia del alcohol under the influence of alcohol
influencia EN or SOBRE algo influence ON o UPON sth
los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra his works were greatly influenced by the classics, the classics had an important influence on his works
la influencia de los astros sobre la vida humana the influence of the stars on human life
influencia SOBRE algn influence ON sb
esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti that woman is o has a bad influence on you
B influencias fpl (contactos) contacts (pl)
tiene influencias en las altas esferas she's got friends in high places, she's got influential contacts
* * *

 

Del verbo influenciar: (conjugate influenciar)

influencia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
influencia    
influenciar
influencia sustantivo femenino
1 (influjo) influence;
bajo la influencia del alcohol under the influence of alcohol;

influencia en or sobre algo influence on o upon sth;
influencia sobre algn influence on sb
2
influencias sustantivo femenino plural (contactos) contacts (pl)

influenciar (conjugate influenciar) verbo transitivo
to influence
influencia sustantivo femenino
1 (ascendencia, efecto) influence: tiene mucha influencia sobre él, he has a lot of influence on/over him
2 influencias (contacto con personas decisivas); tener influencias, to be influential
tráfico de influencias, insider trading/dealing
influenciar verbo transitivo to influence
'influencia' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- contacto
- ejercer
- menoscabo
- militarista
- neutralizar
- órbita
- palanca
- parcela
- peso
- regusto
- sobre
- benéfico
- capital
- enchufe
- extender
- exterior
- externo
- maléfico
- maligno
- malsano
- menguar
- nefasto
- nocivo
- poder
- vara
English:
architecture
- clout
- DUI
- exert
- expansion
- extend
- influence
- pull
- shrink
- shrinkage
- sphere
- stretch
- sway
* * *
influencia nf
1. [poder] influence;
ejerce una gran influencia sobre su marido she has a lot of influence over her husband;
está creciendo su influencia dentro del partido her influence within the party is growing;
tuvo gran influencia sobre el resultado de las elecciones it had a considerable influence on the result of the election, it greatly influenced the result of the election;
un país dentro de la esfera de influencia de Rusia a country within Russia's sphere of influence;
bajo la influencia de la anestesia under (the influence of the) anaesthetic
2.
influencias [contactos] contacts, pull;
consiguió ese puesto por influencias she got that job through knowing the right people
* * *
influencia
f influence;
tener influencias have contacts
* * *
influencia nf
influjo: influence
* * *
influencia n influence
tiene mucha influencia sobre su hijo he has a lot of influence on his son

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • influencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de influir: Se fue al sur buscando la beneficiosa influencia del clima suave en su salud. 2. Poder o autoridad de una persona o de una institución: La influencia de los gremios se está acrecentando. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • influencia — (Del lat. inflŭens, entis, part. act. de influĕre). 1. f. Acción y efecto de influir. 2. Poder, valimiento, autoridad de alguien para con otra u otras personas o para intervenir en un negocio. 3. Persona con poder o autoridad con cuya… …   Diccionario de la lengua española

  • influência — s. f. 1. Ato ou efeito de influir. 2. Influxo, ascendência, preponderância. 3. Ação que uma pessoa ou coisa exerce noutra. 4. Entusiasmo. 5. Ação exercida pelos astros nos corpos sublunares. 6.  [Física] Ação dos corpos eletrizados exercida nos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Influencia — Para otros usos de este término, véase Influencia (desambiguación). No debe confundirse con Influenza. La influencia es la habilidad de ejercer poder (en cualquiera de sus formas) sobre alguien, de parte de una persona, un grupo o de un… …   Wikipedia Español

  • Influencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de influir: ■ la influencia de la luz sobre el crecimiento de las plantas. SINÓNIMO influjo 2 Poder o autoridad que tiene una persona sobre otra: ■ ejerce una gran influencia sobre su marido. ►… …   Enciclopedia Universal

  • influencia — s f 1 Acto de influir: la influencia del Sol sobre los planetas 2 Autoridad, predominio o fuerza que tiene una persona sobre otra: una mala influencia, la influencia de los amigos 3 Capacidad de alguien, por el medio en que se mueve o por sus… …   Español en México

  • influencia — {{#}}{{LM I21807}}{{〓}} {{SynI22356}} {{[}}influencia{{]}} ‹in·fluen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Efecto producido: • El clima tiene gran influencia sobre la vegetación.{{○}} {{<}}2{{>}} Poder, autoridad o dominio: • Tus amigos tienen una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • influencia — (f) (Básico) impacto que algo tiene en las opiniones o pensamientos de los demás Ejemplos: No tenía personalidad, estaba completamente bajo su influencia. Los políticos tienen una enorme influencia en la sociedad. Sinónimos: poder, influjo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • influencia — sustantivo femenino 1) influjo. Por ejemplo: tiene costumbres de influencia germana. 2) autoridad, dominio, poder, influjo, peso, predominio, ascendiente. Se construye con verbos como ejercer y tener. 3) valimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • influència — in|flu|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • influencia — f. Acción de influir. Poder, autoridad de una persona para con otra para conseguir o decidir algo …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.